new tweets

нових твітів

No new tweets

Нових твітів немає

new mention

нова згадка

new mentions

нових згадок

No new mentions

Нових згадок немає

new direct message

нове приватне повідомлення

new direct messages

нові приватні повідомлення

No new direct messages

Нових повідомлень немає

Tap to setup

Натисніть, щоб налаштувати

New Account

Новий обліковий запис

from top

зверху

To First

До першого

All Read!

Прочитане!

Load?

Завантажити?

All Interactions

Всі взаємодії

Tweet

Твіт

Tweets

Твіти

Mention

Згадка

Message

Повідомлення

Messages

Повідомлення

Mentioned by

Згадка від

Message from

Повідомлення від

Read

Прочитано

Reply

Відповісти

Popup

Вікно

new favorite user tweets

нові твіти від обраних

Second Account

Другий профіль

Talon Pull

Talon Pull

WARNING: Enabling this option can cause significant battery drain on Android Lollipop.

УВАГА: Увімкнення цієї опції може призвести до значного розрядження батареї на Android Lollipop.

Listening

Перевірка

Listening for interactions

Перевірка нових згадок

Refreshing

Оновлення

Refreshing widget

Оновлення віджету

Downloading

Завантаження

New Interaction

Нова згадка

new interactions

нові згадки

New Interactions

Нові згадки

retweeted your status

ретвітнув Ваш твіт

liked your status

додав Ваш твіт в обране

quoted your status

No translations found

followed you

тепер читає Вас

retweets

ретвіти

likes

в обраному

quotes

No translations found

New Tweets

Нові твіти

Setup Talon

Налаштувати Talon

Login to Twitter

Увійти в Твіттер

Welcome to Talon!

Ласкаво просимо в Talon!

Syncing Data

Синхронізація даних

That's it - enjoy!

Ось і все готово!